2001 年、中島美嘉はドラマ『新宿傷痕恋歌』とシングル『STARS』で正式にデビューし、映像と音楽の二刀流の演芸キャリアの中で、中島美嘉は多くの人々の心において『NANA』の中のショートヘアのかっこいい姿であり得る一方で、〈雪花〉のような壮大なバラードを歌い上げる天后でもあります。音楽キャリアにおいて、中島美嘉の作品は多様で、その数も多く、近年では自ら歌詞を書いたり、制作を試みたりもしています。前回の来台ライブからすでに6年が経過し、日本の歌姫中島美嘉は今回「春浪音楽祭」の招待に応じ、初めて台湾の音楽祭に登場します。

イベント中、中島美嘉は誠意を込めて〈雪花〉、〈曾經我也想過一了百了〉、〈GLAMOROUS SKY〉など懐かしい名曲を披露し、当日のイベントに高揚感をもたらし、観客を懐かしさに浸らせました。そして、11月15日、中島美嘉は公式サイトで2025年3月1日からの貴重なアジアツアーを発表し、初めの公演地は台北に設定され、多くの音楽ファンを沸かせました。

中島美嘉が台湾に来たこの機会に、私たちは彼女と私たちがよく知る名曲の裏側について話す機会がようやく訪れました。
—— カバー版が多すぎて、〈雪花〉は私の歌のように感じず、むしろ皆の歌のように感じる

dato：6年ぶりの台湾でのパフォーマンス、今回は音楽祭で個人の専用公演ではなく、心境はいかがですか？緊張しますか？

中島美嘉：とても嬉しいです！これは日本以外の音楽祭に初めて参加することです。以前にテレビ番組の音楽祭形式のパフォーマンス（編注：2017年の台湾『紅白藝能大賞』）には参加したことがありますが、実質的な音楽祭はこれが初めてです。でも、パフォーマンスに関してはとても緊張しています。私は元々、すごく緊張しやすい人間です。現場でのパフォーマンスでも、どんな仕事でも、すぐに緊張してしまいます。

dato：今回の来台前に台湾のファンに向けて動画を録音し、音楽祭で〈雪花〉や〈曾經我也想過一了百了〉などの有名な作品を歌うことを事前に明かしていましたね。特に〈雪花〉についてお話ししたいと思います。私が調べたところによると、〈雪花〉は日本で30のカバー版があり、海外でもさまざまな言語で合計15のバージョンがあります。他人が自分の作品をカバーすることに対して、どのような気持ちになりますか？

中島美嘉：〈雪花〉がリリースされた後、多くのカバー版がありますが、各バージョンがさまざまな解釈を持ち、私にとって、これらのカバー版を聴くと、「これもこんな表現ができるのか」と学べるような気がします。こんなに多くの人々が非常に良い解釈を持っているからこそ、時々〈雪花〉は私の歌のように感じず、むしろ皆の歌であるように感じます。

dato：一曲にこれほど多くのカバーがあり、あなた自身がオリジナルで演奏する時、特に緊張しますか？

中島美嘉：プレッシャーを感じます。

dato：それはカバー版に負けたくないという気持ちから来るのでしょうか？

中島美嘉：皆がこの曲を知っているので、他の曲よりも頑張らなくてはならないと感じます。ただ、どう言えばいいのか、オリジナルを最高に歌うべきだとは思っていません。むしろ、〈雪花〉のカバー版が多いため、私が歌う時は、皆が「これが中島美嘉のバージョンだ」と見てもらえることを望んでいます。

—— 他の人の歌をカバーする際に、私が最初に考慮するのは「歌詞」

dato：あなた自身の曲が多くカバーされているだけでなく、実際に多くの他のアーティストの曲もカバーしていますし、英語の曲、そして日本語の曲もありますが、あなたの歌に自分の味を出すのがとても好きです。他の人の曲をカバーする際の選曲理由は何ですか？

中島美嘉：私は歌詞をよく読み、「この曲が歌いたい」と決めます。まだ素人だった頃、好きな曲がたくさんありましたが、すべての曲を歌いたいわけではありません。「この曲を歌うかどうか考える際に、歌詞は重要な要素です」と思っています。

dato：これまで非常に多くの曲をカバーしてきましたが、「カバー」に関しては、「オリジナルの味を表現する」ことを好みますか、それとも「オリジナルとは全く異なるものを歌う」ことを好みますか？

中島美嘉：元の曲が好きであれば、オリジナルの歌い方を非常に尊重します。この時、オリジナルを模倣する傾向が強くなります。しかし、逆に私がカバーする以上、自分のスタイルを出さなければならないとも思います。そのようにカバーすることを好みます。

dato：これまでカバーした曲の中で、特に解釈が難しいと感じる曲はありますか？

中島美嘉：過去に歌った曲はどれも簡単ではありません。特に明日春浪で歌う欅坂46の〈不協和音〉（編注：インタビューは春浪演出の前日）。この曲は有名で、とても好きです。

dato：私もとても好きです。あなたがこの曲をカバーするとは予想もしていませんでしたので、驚いています。

中島美嘉：皆そんなことを思うでしょう。この曲の歌詞はかなり重いので、みんな私がカバーするとは思っていなかったのですが、もし私が歌ったら、私自身が表現したいスタイルがあると思います。

dato：どうして〈不協和音〉をカバーしようと思ったのですか？台下のファンも驚くと思います。

中島美嘉：私はテレビで欅坂46がこの曲を演奏しているのを見た時、すごくクールだと思い、聴き始めました。その後、歌詞を見て、歌詞にも非常に魅力を感じたので、カバーすることに決めました。実はとても心配していて、欅坂46のファンが私の解釈を聴いた時、不快に思わないか心配しています。でも、本当に彼女たちを尊敬しており、異なる方法でこの曲を表現するつもりなので、皆さんの期待に応えるように頑張ります。

—— 著名なアーティストと会わずに話し合わず、客観的に私のために曲を書くことを望む

dato：過去の歌曲を振り返ると、あなたはさまざまなクリエイターやアーティストとのコラボレーションによって、異なる火花を生み出すことができているのを感じます。hyde、中島美雪、玉置浩二、藤巻亮太などとのコラボレーションで、新しい景色をもたらしてくれます。同じくアーティストであるクリエイターが提供する作品に対して、録音の前に特別な準備をすることはありますか？

中島美嘉：私はこのようなすごい人たちと一緒に働くことができて、とても幸運です。通常、彼らはデモを提供してくれます。デモには、そのクリエイター自身の声が含まれていて、私はそれが非常に好きで、受け取った後は何度も聞き返します。

dato：これらのクリエイターから曲をもらう前に、交流の機会はありますか？

中島美嘉：私たちはほとんど会うことがありません。あまり口を挟まない方がいいと思っていて、彼らとの関係をあまり親しくしないようにしています。彼らには純粋に、客観的に私を理解してもらい、それから曲を書いてもらう方が良いと思うのです。

dato：ですので、曲を受け取るときは、既に完成度の高い作品になっていて、その作品を直接歌うことになります。後で他の議論は行わないということですね。

中島美嘉：はい、まさにその通りです。

—— 私は〈一了百了〉の中で救われたので、それを他の人々に返したいと思っている

dato：広く反響を呼んだ〈曾經我也想過一了百了〉、その曲のデモを受け取ったときの感情を振り返ってみてもらえますか？

中島美嘉：その時、デモを聴いて感動して涙が出てしまいました。

dato：この曲のデモを聴いたとき、こんなに人気になるとは思いましたか？というのも、この曲は実際に歌詞が暗い作品だからです。

中島美嘉：当時、「この曲が人気になるから歌う」という考えは全くなく、「私はこの曲を歌いたい」と素直に思ったから歌ったのです。

dato：台湾では、あなたの作品を多くの人が話す際、最初に思い出すのは〈曾經我也想過一了百了〉であって〈雪花〉ではありません。この曲が〈雪花〉のように、多くの人に異なる言語でカバーされ、たくさんの人に愛されるとは思っていましたか？

中島美嘉：全く考えていませんでした。当初、この曲を聴いたとき、救われたような感覚がありました。おそらく、私が救われたからこそ、その救いを他の人々に返したいと思っています。多くの人がこの曲を聴いた後に、救われたような感情を感じられることを願っています。それが、この曲が多くの人に感動を与え、多くの人に愛される理由だと思います。

—— 自分でアルバムを制作する際、少しでも迷いがあれば、その曲は入れない

dato：2022年に『I』というアルバムをリリースした際、あなた自身が全曲の作詞作曲を試み、制作にも参加しました。これは、あなたのデビュー以来、未だかつてない挑戦です。歌手としての長いキャリアの中で、自分のプロデューサーとして作品を作る際、自分がどのような作品を作りたいかは明確になっていますか？

中島美嘉：『I』というアルバムには特に強調するテーマはありませんが、「私が好きなことをする」という比較的明確なコンセプトがあります。自分がクールだと思い、好きだと思うものは何でも入れるという感じです。逆に、少しでも迷いがあれば、その曲は入れません。

dato：それはかなり強いプロデューサーのようですね？

中島美嘉：その通りです！（笑）自分のアルバムなので、他の人のアルバムだったら、あまり強くはならないかもしれません。

dato：では、最初に作りたいと思ったものは何ですか？いわゆる「クールなもの」ですか？

中島美嘉：クールには様々な種類があり、私にとっての「触れるもの」である必要があります。

dato：どのようなクールがあなたを触動させるのでしょうか？

中島美嘉：たとえば「ロック」などのクールさ、またはバラードのクールさです。「私があなたを守る」というような雰囲気を持った歌詞など、私が思うクールは非常に固定されているわけではなく、様々な形態があると思います。

dato：制作過程の中で、どうしても自分が求めているものがあると同時に、少しできないと感じる瞬間はありますか？そのようなとき、どうすれば克服できますか？

中島美嘉：作曲中、少しでも確信が持てない時には、それを一旦脇に置いて他のことをします。確実に自分が確信を持てないものは作りたくないという概念を持っています。確信の持てないものは作らない。もし後で突然インスピレーションが湧いた場合、取り戻して制作することができます。

dato：アルバム制作の過程で、最も楽しんでいるセクションはどれですか？

中島美嘉：皆が私に抱くイメージは、バラードを歌うことや、NANAのようなイメージなので、アルバムの中で、皆の私への期待に応えたいと思っています。制作過程では、実際に自分の他の顔もたくさん出てきますので、いわば、皆の期待を消化した後に、最後にみんなに見せるという形になります。

dato：自分で作詞作曲を担当するのは、非常に大変なプロジェクトですが、作品を書き上げる速度は速いですか？

中島美嘉：曲作りの際、確信が持てない瞬間があればそれを捨てます。そうすれば、ひとつの曲にあまり時間をかけずに悩まずに済むので、こう言うと速いと言えるかもしれません。

dato：自分の作品を制作するだけでなく、他の人のために曲を書くことや、誰かのプロデュースをしたいと思いますか？

中島美嘉：はい、他の歌手のために曲を書いたり、制作したりしたいと思っています。

dato：先ほど話していたように、テレビで欅坂46のパフォーマンスを見たときに、「ああ！彼女たちに曲を書きたい」という気持ちが湧いてくることはありますか？

中島美嘉：私は特定のタイプのアーティストとしかコラボできないとは思いません。ただ、欅坂46の話をしたので、女子アイドルグループの経験はありませんが、彼女たちに制作や曲を書くことに挑戦したいと思います。そのような機会が訪れることを願っています。今後も自分で制作を続けていきたいと思います。自分の作品や他の作品の両方で、良い作品をいくつか温めています。

dato：最近、Netflixで2008年に放送されたアイドルドラマ『流星之絆』が配信され、みんながこのドラマを振り返る中、あなたの〈Orion〉も振り返られています。長年あなたを支えてきた台湾のファンに対して、何か言いたいことはありますか？

中島美嘉：実は、私は皆の前でパフォーマンスをする機会は少なく、特に台湾のファンに見せる機会があまりない中で、皆が私を長い間、継続的に支えてくれていることは、私が音楽を続ける上での励みや原動力であり、とても感謝しています。

dato：『流星之絆』の再上映の影響で、私ももう一度見ましたが、あなたの演技には本当に楽しさがあります。何年経っても好きです。

中島美嘉：それは本当に奇妙な役でした。（笑）

文：dato
著者：吹編集者
日付：2024年11月21日
記事リンク